めむろ国語専門塾

突然だが「ゆいまーる」という言葉とその意味を皆は知っているだろか？「結い」を表す沖縄の言葉で、「結びつき」や「助け合い」を意味するそうだ。昨日、何気に立ち読みした本屋さんで（ちゃんと本も購入）意味を初めて知った。言葉そのものは目にしたことがあるのだが。。。。実はコンサルタント業を営む知人（沖縄出身ではない）が会社の名前の一部に「ゆいまーる」とつけており、てっきり本人の名前の一部（知人の名前に「ゆい」がはいっている）を使用し、さらには「どんな困りごとでも丸く収める」という意味で「ゆい」＋「まーる」という造語だと長年思っていた。「ゆいまーる」の本来の意味と知人のウィットにとんだ計らいには思わずうなってしまう。近々、名前の由来をきちんと聞こうと思っている。さて、日本古来伝統の「短歌」や「俳句」には似たような手法が使われる。いわゆる掛詞と呼ばれるもので一つの言葉に二つ以上の意味を込める方法。慣れないうちは大変だが、少しずつ少しずつ演習して覚えていきたいもの。

2015/10/20 09:43