めむろ国語専門塾

９月５日付の朝日新聞の天声人語（コラム）に「大人の仲間入りを決める物差しは一つでなくていい」という表現があり、「一つの物差し」→「杓子定規」という言葉を思い出した。「杓子定規」とは《曲がっている杓子を定規代わりにすること、正しくない定規ではかることの意から》すべてのことを一つの標準や規則に当てはめて処置しようとする、融通のきかないやり方や態度。また、そのさま。確かに物を測る時に、すぐそばにあって固いものを当てたくなるのは人間の心理で・・・サッと杓子を当てるイメージからこの言葉が生まれたのかなあと想像を巡らせる。それにしても「猫も杓子も（誰でも彼でも）」という言葉もあり、やはり杓子はあまりよい意味では使われておらず、「なぜ？杓子って便利な優れものなのに・・・」とふと思った。調べてみたところ、語源説は様々だが、「禰子（神主）も釈子（僧侶）も」といったように、立派な人たちでもといったように使われている。これは両方、プラス思考のイメージ、誰も彼もといった表現ならば、猫はマイナスイメージであるのに対して、杓子はプラスのイメージになりうる。便利な杓子の地位が守られておりよかった～なんてことを考える休日。

2015/09/23 08:51