めむろ国語専門塾

もともと日本人は、四音、四文字の言葉が好きらしい。五音、七音が好まれるのも、四音プラス一音、二重四音（八音）マイナス一音だからである。五音、七音中心でなく、四音が中心である（こくごは好きですか　外山滋比古著）。なるほど考えてみるとそれが顕著なのが、カタカナ外来語である。パーソナル・コンピュータ→パソコン、コンビニエンス・ストア→コンビニ、セクシュアル・ハラスメント→セクハラというように四字に短縮する。仮名のみならず漢音も四字だとまとまりが良いためいわゆる四字熟語というのが好まれる。とはいえ、四字熟語や諺などに使われる数字は四よりも三のほうが多いような気がする。数字というと「算数」のイメージがあるが、意外と国語においても数字を大切に取り込んでいるというのは興味深い。

2014/07/01 10:54