めむろ国語専門塾

先週の中学生クラスの授業中に、ある生徒が「先生って面白いです。」とのこと。思わず「え？有難う！面白いなんて誰も言ってくれないから、最高に嬉しい褒め言葉！どこが面白いの？」と聞き返すと「だって、腰が痛いとか全く言わないし・・・。先生の年代だとあちこちが痛いって言って、人によっては腰が曲がってしまったり。それに服装も地味で暗いし。でも先生は違うよね。だから面白い（変わってる？）」とのこと。思わず（え？もしかして年代を思い切り勘違いしている？確かに、考え方などは後期高齢者的だけど実年齢は…腰が曲がるまではあと３０年はある！）と思いながら笑いをこらえるのに必死だった。授業中だったということもあり、何も反論せず何事もなかったかのように指導に戻った。そして翌週、彼に「あの・・・君は勘違いしてるよ。年齢の割には不思議なぐらいに若くて面白いという意識を覆して申し訳ないけれど、腰が曲がる年齢ではないよ。髪の毛だって白髪は一本もないし・・・これ染めずにすべて自毛だよ」と言うと、思い切りばつの悪そうな様子。騙されたままにしておいた方がよかったかな？とチラリを思った次第。さて、この「ばつが悪い」の「ばつ」には語源が２種類。（１）「場都合 (ばつごう) 」 の短縮したもの。 この場合の都合は 〈場の状況〉 〈場の雰囲気〉 というようなこと。「ばつが悪い」 は、〈その場の状況や雰囲気に合わない〉 というようなことになる。（２） 本の 「序」 に対する 「跋 (ばつ) 」 のこと。「跋」 は本の 〈後書き〉 のようなことで、「ばつが悪い」 は〈終わり方がうまくいかなかった〉 〈結末がよくなかった〉 というようなことになり〈ちょっと恥ずかしく思う〉 ということか。なにはともあれ、今週から生徒たちには、きちんと「永遠の２８歳（平成生まれ）」ということを強調しておこうと決意！そうしないと、ばつの悪い思いをさせてしまうから（苦笑）。

2016/11/09 15:32