めむろ国語専門塾

趣味で？難しい漢字を少しずつ覚えて披露してくれるＨ君。先日は得意げに「贔屓（ひいき）」を書いてくれた。漢字そのものは「貝」がやたらと多いというだけで、さほど難しいわけではないが、とにもかくも「読み」が難しい。なぜこんなに「貝」ばかりあるのか？と、疑問に思い調べてみた。【漢字の「贔」は重い荷物を背負う意味。一方「屓」は鼻で息をする意味。もとは「ヒキ」と発音され、重い荷物を持てるように息を荒くして力むという意味。それが「ヒイキ」に転じ、誰かを助けるために力むこと、自分の好ましく思う人をとくに引き立てること、という意味になった。 （朝日新聞社「とっさの日本語便利帳」）】そりゃあ、貝（お金）を三つも背負うと重いだろうと想像はつくのだが・・・。よくお商売で「今後ともご贔屓に」といった会話が交わされるため、てっきり「特定のお店や人に対して厚意（好意）でお金を払う、利用する」というのが元々の意味？と思い込んでいたので少々肩透かしを食らったような気分。正直言って、個人的には特定のお店などを大切にする（贔屓にする）のは大賛成だが、上司が特定の部下、先生が特定の生徒を贔屓にするのは…賛成できない。贔屓するならば上手に！をモットーにしたいもの。どういうことか？個々人の特性やペースに合わせて対応するという意味の贔屓は有りか？

2016/06/14 02:56